First, login to your account at www.ledgerdocs.com. If the invite is sent to you, you should see an invitation message. Just click accept invitation and you are all done.
If you can’t see the invitation, make sure you clicked on “Bookkeeping” on the company menu on the left of your screen.